Circumdederunt me

Circumdederunt me gemitus mortis (Officum defunctorum), de Cristóbal de Morales (1500-1553).

Esta belleza del arte sacro español del siglo XVI se inspira en el Salmo 18 de la Escritura:

tumblr_inline_nj44eyqCOs1qcwzrh

Circumdederunt me gemitus mortis,
dolores inferni circumdederunt me;
et in tribulatione mea
invocavi Dominum,
vocem meam.

Diligam te, Domine, fortitudo mea:
Dominus firmamentum meum,
et refugium meum,
et liberator meus.

Me han atemorizado los gemidos de la muerte,
y me rodean los dolores del infierno.
En mi angustia invoqué al Señor
y Él ha oído mi grito desde su santuario santo.

Te amaré, Señor, ya que eres mi fortaleza;
tú eres mi seguridad, mi refugio y mi libertador.

Como dato anecdótico, fue cantada en la Catedral de Toledo en 1598 en el funeral del gran rey Felipe II.

La versión que comparto es una grabación modesta del grupo Projecte Contrabaixos en Cervera (Catalunya).

https://soundcloud.com/enrique-sa-oso-vela/circumdederunt-me

Y aquí la partitura,

circundederunt_me_gemitus_mortis


Descubre más desde De Arte Sacra

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

2 comentarios en “Circumdederunt me

Replica a David Teixidor Cancelar la respuesta